Пыталась закончить всю работу перед выходными. Только отнесу готовую секретарю, а она мне: "А вот тебе ещё!" Через полчаса: "И ещё!" И ещё... Короче, не закончу перед выходными, домой пойду уже. Первые три дня расслаблялась на новой работе, к концу недели народ заметил, что я заступила на должность, и понеслааася)).
Кстати, прошлый переводчик сказал, что французский язык бывает редко, раз в пару месяцев. Ага, мне на этой неделе уже три раза подсунули перевод с французского. Оказывается, я его понимаю и даже могу переводить)). Прямо чувствую, как мои навыки улучшаются, улучшаются)).
Поняла, за что меня взяли: я нагло сказала, что могу переводить с французского на английский, хотя толком никогда этого не делала. Ну, не обманула ведь).