We're all just stories in the end.
В этой записи мы собирали "особенные" шутки Билла, это часть 2, а то ту запись уже читать неудобно.

15.
www.youtube.com/watch?v=LqOAwgAq5C0

Ведущая (В): Скажите, он когда-нибудь жалел об этой прическе?
Нимой за кадром: Да!!
Шатнер (Ш): Я больше беспокоился о своей. Он ОПЯТЬ объявил о своем уходе на пенсию??
В: Что значит "опять"?
Ш: Я думаю, ему не хватает слов, его память сдает. Поэтому некоторые слова вроде "Я ухожу на пенсию" ему запомнить очень легко - он стареет - и он говорит "Я ухожу на пенсию", когда имеет в виду "Привет".
В: Вы двое переписываетесь в твиттере. Вы близкие друзья, я полагаю.
Ш: Да, это так. Мы ужинали вчера, и он объявил тогда о своем "уходе", но он имел в виду, что он собирается лечь спать.
В: Это интересно, потому что он написал вам сообщении на твиттере в час ночи, но случайно отправил его кому-то другому.
Ш: Я же вам говорю, всё, что он может сказать: "Я ухожу на пенсию". И если вы понимаете, о чем я, он направляется туда, куда не ступала нога вулканца.
В: Может быть, он стареет, но вы видели его книги с фотографиями? Он всегда снимает очень полных женщин, и всегда в очень чувственных позах.
Ш: Я знаю, он очень чувственный человек, очень талантливый. Я жду-не дождусь, когда он перейдет к полным мужчинам, потому что я займу очередь к нему.

Видимо, Билл не собирается оставить в покое идею сняться у Леонарда ню. Ждем-с. :eyebrow:

@темы: William Shatner, Leonard Nimoy, shatnim

Комментарии
28.04.2010 в 10:21

Великолепно :lol: Спасибо. Билл просто чудо
28.04.2010 в 12:21

Where there's no emotion, there's no motive for violence
омг!!! это шикарно!!!! большое спасибо за перевод!!!!
блин, ну они же сами постоянно шипперят друг друга!!!!
28.04.2010 в 12:44

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
здорово, спасибо)

Вы двое дополняете друг друга, как близнецы.
а там разве twin? не tweet?)

а где ты не расслышала, мне слышится что-то вроде "when you get beyond that" и дальше неясно... ща. ну, дальше там "he's facing where no vulcan has gone before" точно.
28.04.2010 в 13:07

Алиса,будь Шелдоном!
Я знаю, он очень чувственный человек, очень талантливый. Я жду-не дождусь, когда он перейдет к полным мужчинам, потому что я займу очередь к нему.
Билл,я тебя люблю :heart::heart::heart::heart:
BBGON можно к себе перпостить :shy:
28.04.2010 в 17:31

We're all just stories in the end.
Megath_d
:goodgirl:
ага, солнце))

Barbuzuka
у меня ощущение, что я живу в каком-то большом шатноевском фике :-D

Verit
послушала еще раз, точно tweet :shuffle:
"when you get beyond that" и дальше неясно... ща. ну, дальше там "he's facing where no vulcan has gone before" точно.
аа, там вроде "when you get me on that", "если вы понимаете, о чем я"

Alisa060290
можно)
28.04.2010 в 23:25

"Bless'n go" © Nichelle Nichols
И если вы понимаете, о чем я, он направляется туда, куда не ступала нога вулканца.
что он имел в виду вообще?
29.04.2010 в 05:16

I don't believe in the no-win scenario (c)
Шатнер :lol:
29.04.2010 в 06:09

We're all just stories in the end.
kerry-lla
:hmm: я надеюсь, Билл сам понял, что он сказал, потому что я тоже в сомнении))

helen stoner
:yes:
29.04.2010 в 06:13

I don't believe in the no-win scenario (c)
"Каким ты был, таким остался...".
18.07.2010 в 20:52

:-D спасибо за перевод)
18.07.2010 в 21:09

We're all just stories in the end.