UPD. Перевод на русский фразы "Protect and serve" как "Служить и защищать" вызывает нужные ассоциации? Или по-русски мы так не говорим?

Как на русский обычно переводят фразу: "Beam me up, Scotty!"?