Уф, два экзамена (из 6) сдано! Довольна: по синхрону (русский - немецкий) - 2,3, а по последовательному - 1,0. Странно выходит: в начале года я последовательный перевод не очень любила, а он вон как меня полюбил))). В синхроне, в основном, шероховатости в выражении мыслей на немецком, но суть я нигде не извратила, это радует)). Мне мешает, когда текст читают слишком медленно: у меня появляется время задумываться о грамматике и "красивости", и я делаю ошибки. На автомате я говорю лучше.